English
対象製品の一部は、故障の前兆となる症状を放置し使用した場合に、コンデンサーから発火する恐れがあり、平成22年9月から安全装置付きコンデンサーに取り替えた製品を提 供しております。誠に恐れ入りますが、製品番号をご確認のうえ、対象機種をお持ちのお客様は使用を中止し、山崎産業株式会社までご連絡をお願い申し上げます。
該当の製造番号の機種には、すでに製造後１０年以上経過している製品もございますので、事故発生の防止に万全を期すために、ここに重ねましてお客様に安全点検のお願いを申し上 げます。
下記の対象製品で未だ安全点検を受けていない製品をご使用のお客様におかれましては、早急に山崎産業株式会社までご連絡をお願い致します。
※弊社で購入のお客様は株式会社ユダまでご連絡お願いいたします。
＜対象製品＞
製造期間：平成22年9月以前に製造された製品
１、コンドルスーパーファンDX 製造番号 １〜６６９８
２、コンドルスーパーファンN 製造番号 １〜３７３２
３、コンドルスーパーファンS 製造番号 １〜６６８１
※対象製品の確認方法は、下記の「対象製品の確認方法」をご覧ください。
＜安全点検の内容＞
１、無償安全点検の実施
２、安全装置付きコンデンサーに無償取り替え
○詳細は山崎産業株式会社様ホームページ（連絡先記載）にてご確認ください。
１０月４〜５日に上田創造館にてクリーンフェアYUDA2017を開催致しました。
今回は創立５０周年ということもあり、例年にも増して大勢のお客様にご来場いただきました。
５０周年特別企画、目玉景品、一等賞
【シャープ 50V型 液晶 テレビ AQUOS LC-50W35 フルハイビジョン 】
大好評を頂いております受講無料！メンテナンス講習会を４回開催致しました。
参加者の皆様には今後のビジネスシーンに少しでもお役立て頂ければ幸いに存じます。
自動床洗浄ロボット ロボクリーパー 〜KOLEC〜 のデモ機も走行していました。
クリーンフェアＹＵＤＡ２０１７を１０／４〜５、上田創造館にて開催致します。
今年は創立５０周年を迎え、特別企画を開催いたします！
開催期間中は大好評を頂いております受講無料！メンテナンス講習会を４回実施いたします。
４日ＡＭ１０時から トイレ・風呂のメンテナンス 講師：(株)スマート様
同日ＰＭ０２時から 攪拌剥離の作業いろは 講師：(有)クオリティ様
５日ＡＭ１０時から 誰でも簡単！ワックスに代わる次世代コート剤 講師：シーバイエス株式会社様
同日ＰＭ０２時から カーペットしみ取り必勝法 講師：(株)Ｓ．Ｍ．Ｓ Ｊａｐａｎ様
５５社の出展メーカー様も新製品や新システムをご紹介させて頂いております。
お得意様のご来場、心よりお待ち申し上げます。
第45回 国際ホテル・レストランショーに出展いたします。
招待状ご希望の方は、弊社営業までお問い合わせ下さい。
皆様のご来場、心よりお待ちしております。
ブース番号 東-2ホール K-07
クリーンEXPOに出展して参りました。クリーンEXPOは東京ビッグサイトで10/26
（水）〜10/28（金）に行われる国内でも数本の指に入る大きな展示会です。近年海
外のお客様も来場されております。今回弊社が総代理店契約しているベルギーのガ
ラス道具Moerman（モアマン）を中心にお客様にご紹介して参りました。
ガラス道具は４０年前からその姿を変えること無く職人さんの腕で仕上がりが
大きく左右されてきました。そんな中、モアマンが新商品を次から次へと発表しプ
ロから素人までが使える新たな道具として注目を浴びております。
今回はその中でも作業効率と操作性の単純化した２つのアイテムを紹介しまし
た。プロが使えばそれだけ作業が捗り、素人が使えばプロが作業したような仕上が
りになる商品です。ガラスを濡らしてただ拭くだけの物ではなく、ガラスを洗浄し
て水の跡も残さず掻ききる道具です。私イチオシ商品です。
その他にも弊社オリジナル商品を数多く展示し、一人でも多くのお客様にご説
明をさせていただきました。来年も行われると思いますので皆様と会場でお会い出
来ますよう弊社一丸となって努力しますのでよろしくお願い申し上げます。
西日本担当マネージャー 工藤
